Et års udveksling gav 17-årige Madeline oplevelser for livet